ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dormitory بالعربية

سكن

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The dormitory (a.k.a.

يقدر عدد سكانها بـ 24,770 نسمة.

The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.

يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.

Portmore is a large coastal city in southern Jamaica in Saint Catherine, and a dormitory town for the neighbouring cities of Kingston and Spanish Town.

بورتمور (Portmore) مدينة ساحلية تقع في جنوب جاميكا بالقرب من كينغستون في دائرة سانت كاثرين.

The 2009 Iranian university dormitory raids took place on 14 June 2009 (or 24 Khordad in the Iranian calendar) at various university dormitories throughout Iran.

وقعت غارات المدن الجامعية الإيرانية 2009 في 14 يونيو 2009 (أو في 24 خرداد بالتقويم الهجري الشمسي) في العديد من المدن الجامعية في جميع أنحاء إيران.

Hostels provide budget-oriented, sociable accommodation where guests can rent a bed, usually a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen.

بيوت الشباب provide budget oriented, sociable accommodation where guests can rent a bed, usually a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen.

===18th of Tir crisis (1999)===The 18th of Tir (July 9) crisis, refers to a demonstration in Tehran University dormitory in reaction to closing Salam newspaper by the regime.

===أزمة 18 تير (1999)===تشير أزمة 18 تير (9 يوليو) إلى المظاهرات التي اندلعت في المدينة الجامعية لجامعة طهران كرد فعل لقيام النظام بإغلاق صحيفة سلام.

As a result of the internationalization of the scandal, the Macedonian government promised to repair that particular dormitory in Skopje and improve living conditions for students.

نتيجة لانتشار الفضيحة دوليًا، قدمت الحكومة المقدونية وعدًا بإصلاح هذا السكن في سكوبيه وتحسين الظروف المعيشية للطلاب.

Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death; under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.

كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحثًا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.

Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected -- spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.

و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات-- إنتشار داخل مدرسة، إنتشار في داخلية، و ما يشابه ذلك.