الإنجليزية → العربية
done up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.
وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
As the American example illustrates, it is possible to give up on sovereignty – as Florida, Texas, California, and the other US states have done – without giving up on democracy.
وكما يوضح المثال الأميركي، فمن الممكن التنازل عن السيادة ــ كما فعلت فلوريدا، وتكساس، وكاليفورنيا، وغيرها من الولايات الأميركية ــ من دون التخلي عن الديمقراطية.