dollar value بالعربية

After all, the dollar value of gold has nearly tripled since 2005.

فقد تضاعفت قيمة الذهب بالدولار إلى ما يقرب من ثلاثة أمثالها منذ عام 2005.

The dollar has lost what any reserve asset should have: a stable value.

لقد خسر الدولار العامل الذي ينبغي لأي أصل احتياطي أن يحظى به: ألا وهو ثبات القيمة.

The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period.

وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة.

The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.

إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.

The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time.

ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدراً معقولاً من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت.

Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25% of its value against the euro.

ففي الفترة ما بين العام 2000 والعام 2005 خسر الدولار ما يزيد على 25% من قيمته في مقابل اليورو.

Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.

وعلى هذا فإن أي تغيير في قيمة الدولار يؤثر في هيكل تكاليفها وربحيتها.

China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.

إن الصين لن تخسر قيمة احتياطياتها من الدولارات فحسب، بل إنها سوف تعاني أيضاً من مستويات بطالة هائلة.

When they cease their large-scale dollar-purchase programs, the value of the dollar will fall – and it will fall hard.

وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضاً حاداً.

America’s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets’ real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.

ولن يقبل دائنو الولايات المتحدة الأجانب انخفاضاً حاداً في القيمة الحقيقية لأصولهم الدولارية نتيجة لخفض قيمة الدولار عن طريق التضخم وما يترتب على ذلك من انخفاض القيمة.

No one likes putting a dollar value on a human life, but the fact is that we already do, implicitly, by failing to give enough support to organizations working in developing countries.

لا أحد يحب أن يحدد قيمة الحياة البشرية بالمال، ولكن الحقيقة هي أننا نقوم بذلك ضمناً بالفعل، حين نفشل في تقديم الدعم الكافي لمنظمات تعمل في البلدان النامية.

In most countries, the US dollar value of GDP growth handsomely exceeded what would be expected from real growth and a reasonable allowance for the accompanying Balassa-Samuelson effect.

في أغلب البلدان، تجاوزت القيمة الدولارية لنمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملحوظ ما كنا لنتوقع من النمو الحقيقي والسماح بقدر معقول من تأثير بالاسا-ساموليسون المصاحب.