الإنجليزية → العربية
doing things بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We stop ourselves from doing things.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
This is a novel way of doing things.
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
This is Sami's style of doing things.
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأجِدهُ.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party’s way of doing things.
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة " خطمه " بسبب عدم وجود يدين لديه
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.
On balance this is a better method of dealing with a nation’s zero hour than doing things the other way round.
وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
وكما تعلمون، فإنّ وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها، ولكن أعتقد أن علينا أن نفهم التّكاليف.
But boldness and adaptability do accord with Schumpeter’s emphasis on forming new combinations and doing things in new ways.
ولكن الجرأة والقدرة على التكيف من العوامل التي تتفق مع تأكيد شومبيتر على ضرورة تشكل تركيبات جديدة والأداء بطرق جديدة.