doing better بالعربية

Sami is doing better in life.

سامي يعيش حياة أفضل.

Doing Better on Climate Change

تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ

Some parts of the world are doing better than others in this respect.

وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.

Implementation approach C: Learning by doing and doing better by learning

دال - التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم

The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.

إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.

· Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.

· إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.

None of them will want the European Commission to note that one country is doing better than another.

ولا شك أن أياً من هذه البلدان لن يكون راغباً في أن تلاحظ المفوضية الأوروبية أن أداء دولة بعينها أفضل من أداء دولة أخرى.

If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.

وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم.

There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.

فالعديد من اقتصادات السوق أداؤها أفضل، سواء من حيث نمو الناتج المحلي الإجمالي أو ارتفاع مستويات معيشة أغلب المواطنين.

Our responsibility is to ensure that we are doing better in each of these areas by 2017, when the current electoral term expires.

وتتلخص مسؤوليتنا في ضمان بذل أقصى جهد ممكن في كل من هذه المجالات حتى عام 2017، عندما تنتهي الفترة الانتخابية الحالية.

Ireland is doing better, although its growth forecast has also been revised downward, to just under 0.5% in 2012 and 1.4% next year.

وكان أداء أيرلندا أفضل، ولو أن توقعات نموها خضعت أيضاً للتنقيح نزولاً إلى أقل من 0,5% في عام 2012 ونحو 1,4% في العام المقبل.

Where direct democracy is very much a part of normal politics – in Switzerland, for example – populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere.

فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءاً حقيقياً من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى.