ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dog collar بالعربية

طوق لعنق الكلب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And he said he'd be delighted. And I said -- and he said, "Would you like me to wear my dog collar?"

فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني," هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى؟"

The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, "It's not about changing our collar; it's about ceasing to be a dog."

كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول: " إذا أراد الكلب ألا يظل كلباً فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه ".