الإنجليزية → العربية
divorce rate بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table:
401- وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي.
Currently divorces between Koreans and foreign spouses make up 10% of the total Korean divorce rate.
حاليا اصبح الطلاق بين الكوريين و الأزواج الأجانب يشكلون 10 ٪ من إجمالي نسبة الطلاق الكورية.
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.
والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
South Korea’s divorce rate has doubled, fertility rates have fallen to the fourth lowest among advanced economies, and the suicide rate is the highest in the OECD.
فقد تضاعف معدل الطلاق في كوريا الجنوبية، وهبطت معدلات الخصوبة إلى رابع أدنى مستوى بين الاقتصادات المتقدمة، وارتفعت معدلات الانتحار لتصبح الأعلى في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.