divine right بالعربية

We called out to him from the right side of the mountain, and drew him near in ( Divine ) conversation.

( وناديناه ) بقول " " يا موسى إني أنا الله " " ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه.

We have put you on the right way in the matter ( of divine law ). So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant.

« ثم جعلناك » يا محمد « على شريعة » طريقة « من الأمر » أمر الدين « فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون » في عبادة غير الله.

As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.

فكما هي الحال مع الكنيسة أو الحق المقدس للملوك، لا يستطيع أحد أن يطعن في شرعية النظام من دون تقويض عصمة قادتها المنزهين عن النقص.

This theory of consent is historically contrasted to the divine right of kings and has often been invoked against the legitimacy of colonialism.

وتتناقض نظرية "الموافقة" هذه تاريخيًا مع حق الملوك الإلهي، وغالبًا ما تم الاستشهاد بها ضد شرعية الاستعمار.