diversion بالعربية

Prevention, diversion, rehabilitation and education

المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف

Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.

إن المشاركة في الاحتجاجات مع نجوم هوليود مجرد لهو لا أكثر.

Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.

دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.

Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official

اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي

A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.

وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب.

For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.

وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم".

Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.

لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجمّعة محليا.

(d) Restorative justice: community involvement, diversion and other alternative measures;

(د) العدالة القائمة على الإصلاح: إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة؛

The attention demanded by the new projects mentioned above had also served as a diversion.

وقال إن الاهتمام المطلوب تكريسه للمشاريع الجديدة المذكورة أعلاه سبب أيضا لصرف الأنظار عنها.

In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes.

وفي بعض الحالات، يعزى تحويل وجهة الأموال إلى برامج تراجع حساباتها مراجعة سيئة أو بصورة غير سليمة.

Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.

62- وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.

Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,

وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا،