ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

distinctive بالعربية

مميز

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Our band needs a distinctive logo.

تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.

We have formed them in a distinctive fashion,

« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.

The community had distinctive religious traditions.

كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.

It is a fresh crater with a distinctive central peak.

وهي فوهة جديدة نسبياً مع ذروة مركزية مميزة.

But the eurozone debt crisis has distinctive features.

ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.

That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.

غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.

It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.

ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.

The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.

أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.

In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.

الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.

But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.

ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.

These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.

وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.

Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other.

فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما تُستخدم بالاقتران مع بعضها البعض.

كلمات وعبارات ذات صلة