الإنجليزية → العربية
distinction between بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
جيم - التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف
The distinction between authority and social policy is erroneous.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
The distinction between American and British strands, however, has faded.
ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمرٌ حاسم.
The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear.
وغالبًا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضحًا.
That subtlety reflects the distinction between macro-politics and micro-politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة.
He understood the distinction between US objectives and Australia’s national interests.
فقد أدرك الفارق بين أهداف الولايات المتحدة ومصالح أستراليا الوطنية.
The distinction between “arbitration clause” and “arbitration agreement” is no longer relevant.
فالتمييز بين "بند التحكيم" و"اتفاق التحكيم" لا يعود أمرا ذا صلة.
The conceptual distinction between innovations and “best/successful practices” is, however, contested.
14 - غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل ”الممارسات/الممارسات الناجحة“ أمر محل جدل.