معنى distinct بالعربية: مميز – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

الكلمة العربية 'مميز' (mumayyiz) تعني واضح ويمكن تمييزه بسهولة. أما 'مختلف' (mukhtalif) فتعني منفصل أو غير متشابه.

الصَّوْتُ كَانَ وَاضِحًا وَمُمَيَّزًا.

aṣ-ṣawtu kāna wāḍiḥan wa mumayyazan.

The sound was clear and distinct.
هَذَانِ نَوْعَانِ مُخْتَلِفَانِ مِنَ الْحَيَوَانِ.

hādhāni nawʿāni mukhtalifāni mina l-ḥayawāni.

These are two distinct types of animal.
لَهُ شَخْصِيَّةٌ مُمَيَّزَةٌ جِدًّا.

lahu shakhṣiyyatun mumayyizah jiddan.

He has a very distinct personality.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Total distinct versions:

مجموع النسخ الفريدة:

Might be a distinct family.

يُمكن أن تكون عائلة استثنائية.

Sami heard four distinct gunshots.

سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.

And say: " I am a distinct warner, "

« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار.

In addition to distinct crania (sing.

بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.

and recite the Quran in a distinct tone;

« أو زد عليه » إلى الثلثين وأو للتخيير « ورتل القرآن » تثبت في تلاوته « ترتيلا ».

That makes failure a distinct possibility.

وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالاً واضحاً.

Here the free traders have a distinct edge.

وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.

The island consists of two distinct geographic zones.

الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.

The -80 series is divided into three distinct models.

وتنقسم سلسلة -80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.

After World War II, two distinct possibilities emerged.

بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.

Three distinct packages of support have been developed:

27 - وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم:

ما الفرق بين 'مميز' و 'مختلف' عندما تعني 'distinct'؟

'مميز' (mumayyiz) تؤكد على أن الشيء يمكن التعرف عليه بسهولة أو أنه بارز. 'مختلف' (mukhtalif) تؤكد على أن الشيء منفصل أو غير مشابه للآخرين.

هل يمكن أن تعني 'مميز' أيضاً 'special'؟

نعم، 'مميز' يمكن أن تعني أيضاً 'خاص' أو 'فريد'، حسب السياق.