distant from بالعربية

The moon is distant from the earth.

القمر بعيد عن الأرض.

In sum, those determining policy were distant from the pain.

وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.

They must operate in areas not far distant from their landing place, and the fishing time of such vessels is limited.

وينبغي أن تعمل هذه المراكب في مناطق ليست بعيدة جدًا عن مكان الرسو، كما يلزم أن يكون وقت الصيد محدودًا.

The people of Thamud denied the existence of their Lord. How distant from the mercy of God had the people of Thamud gone!

« كأن » مخففة واسمها محذوف أي كأنهم « لم يَغنوا » يقيموا « فيها » في دارهم « ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود » بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة.

He asked me several questions – about the role of international NGOs, as I recall – that seemed fairly distant from my areas of expertise.

ولقد وجه إليّ عِدة أسئلة ـ عن الدور الذي تلعبه المنظمات غير الحكومية الدولية، كما أتذكر ـ بدت بعيدة إلى حد ما عن مجال خبرتي.

Long-term growth considerations, while recognized as crucial, seem distant from the here and now of financial repair and restoration of confidence.

إن اعتبارات النمو الطويل الأجل، على الرغم من النظر إليها باعتبارها بالغة الأهمية، تبدو بعيدة عن حتمية الإصلاح المالي واستعادة الثقة الآن.

On the Eritrean side, no major movement or redeployment of troops was observed, except for some training activities in areas distant from the Zone.

وعلى الجانب الإريتري، لم تلاحظ أية تحركات أو إعادة انتشار تُذكر للقوات، باستثناء بعض أنشطة التدريب في مناطق بعيدة عن المنطقة الأمنية المؤقتة.

For instance, due to the existence of a fixed and finite speed of light there will always be more latency on accessing resources distant from the user.

بسبب وجود سرعة ثابتة ومحدودة من الضوء سيكون هناك دائما المزيد من الكمون على الوصول إلى الموارد البعيدة من المستخدم.

Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other.

وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماماً عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة.

Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders.

وقد أظهر لنا التاريخ الحديث أن الدول المنكوبة بالصراع لا ينبغي، ولا يمكن، أن تعتبر مشكلة محلية أو مشكلة بعيدة عن حدود كل منا.

In Libya, it is a meagre 5%. The unrest in Libya has thus far remained concentrated in regions that are geographically distant from the seat of 'real' power (see more on this below).

وفي ليبيا فهي منخفضة لنسبة متواضعة تصل إلى 5% لذلك فإن الإشكال في ليبيا بقي مركّزاً وبعيداً في المناطق القصية جغرافياً من مركز وقبضة القوة والسلطة الحقيقية (يمكن الإطلاع على المزيد أدناه).