ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dissociate بالعربية

فصل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.

‎بشكل ملحوظ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما

I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord.

« وأعتزلكم وما تدعون » تعبدون « من دون الله وأدعو » أعبد « ربي عسى أ » ن « لا أكون بدعاء ربي » بعبادته « شقيا » كما شقيتم بعبادة الأصنام.

Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution.

ولكن يود وفدي أن ينأى بنفسه عن مضمون الفقرة الثانية عشرة من ديباجة مشروع القرار.

By replacing Erdoğan as party leader, the AKP could dissociate itself from his Islamization campaign and rehabilitate its potential as a democratic political force.

وباختيار زعيم جديد للحزب بدلاً من أردوغان، فسوف يصبح بوسع حزب العدالة والتنمية أن يفصل نفسه عن حملة الأسلمة التي يشنها أردوغان وأن يعيد تأهيل إمكاناته كقوة سياسية ديمقراطية.