dispute settlement بالعربية

Dispute settlement

4 - تسوية المنازعات

Dispute settlement cases relating to services

قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات

It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement.

وهو يتطلع إلى العمل مع هذه المنظمة في تسوية المنازعات.

(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State;

(أ) بموجب أي إجراء لتسوية المنازعات يكون ساريا بينها وبين الدولة المسؤولة؛

Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.

30 - ومضى يقول إن الجزاءات الجبرية لا ينبغي أن تطبق إلا بعـد استنفاد جميع السُبل السلمية لتسوية المنازعات.

There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor-State dispute settlement system.

33- هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.

There may also be provision for dispute settlement in competition policy matters, but this is sometimes excluded.

وقد تتضمن هذه الاتفاقات أيضاً أحكاماً فيما يتعلق بتسوية المنازعات في قضايا سياسة المنافسة، ولكن هذه الأحكام تُستبعد في بعض الأحيان.

(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels;

(ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية()؛

Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings

الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات

3.1.13 Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty

لا يكون التحفظ على حكم تعاهدي متعلق بتسوية المنازعات أو بمراقبة إنفاذ المعاهدة منافياً، في حد ذاته، لغرض المعاهدة ومقصدها إلا إذا:

(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non-staff personnel and their effectiveness;

(ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها؛

(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision;

(ح) تحقيق تقدم في المفاوضات الجارية في إطار استعراض التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات، وفقا للفقرة 1 (و) من القرار؛