dispute resolution بالعربية

• Dispute resolution procedures;

• إجراءات حل المنازعات؛

Mediator — alternative dispute resolution

العمل كوسيط - الحل البديل للمنازعات:

(n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004);

(ن) مؤتمر حل النـزاعات في الاقتصادي العالمي (بولونيا، ايطاليا، 18 حزيران/ يونيه 2004)؛

(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22-23 April 2004);

(ب) المؤتمر العالمي لبحوث حل النـزاعات (لاهاي، هولندا، 22-23 نيسان/ أبريل 2004)؛

(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN/ECE (Geneva, Switzerland 14-16 June 2004);

(م) الندوة المتعلقة بحل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، التي رعتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (جنيف، سويسرا، 14-16 حزيران/يونيه 2004)؛

India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute-resolution mechanism is changed.

وتقول الهند إنها سوف توقع على اتفاق استثمار مع الولايات المتحدة شريطة تغيير آلية تسوية المنازعات.

(iv) Commonwealth Telecommunications Organization: arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004);

`4` منظمة الكومنولث للاتصالات: قواعد التحكيم والتوفيق لمركز معني بحل النـزاعات (ابتداء من كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

That has particular significance in the context of Darfur, where tribal and traditional systems exist for the promotion of dispute resolution.

ويحظى ذلك الأمر بأهمية خاصة في سياق دارفور، حيث توجد نظم قبلية وتقليدية لتشجيع تسوية المنازعات.

Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross-jurisdictional cooperation and dispute resolution.

وحتى في هذا المجال، قد يحتاج الإطار القانوني والتنظيمي الوطني إلى إيجاد آليات تتناول التعاون بين الاختصاصات وتسوية المنازعات.

It was stated that arbitration was an extremely popular form of dispute resolution throughout the world for disputes regarding contracts of carriage.

وذُكر أن التحكيم يعدّ شكلا بالغ الشيوع لتسوية النـزاع في جميع أنحاء العالم فيما يخص النـزاعات المتعلقة بعقود النقل.

This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.

وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات.

Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes.

المشاركة في إعداد أوراق عن مواضيع تطبيق العدالة من خلال النظام التفتيشي في مقابل النظام الاتهامي، الحل الرديف للنزاعات، الغش والفساد، وجرائم الموظفين الإداريين.