dispute over بالعربية

Indeed, South Korea’s government denies that there is any dispute over the islands.

بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر.

Then China became embroiled with Japan in a dispute over the Diaoyu or Senkaku Islands.

ثم انهمكت الصين في نزاع مع اليابان حول جزر دياويو أو جزر سينكاكو.

Dispute over the name has been a recurring source of disharmony between Arab states and Iran.

وكان الخلاف حول الاسم متكررا مما أدى للتنافر بين الدول العربية وإيران.

Due to the international dispute over the status of Jerusalem, most embassies remained in or near Tel Aviv.

بسبب الخلاف الدولي حول وضع القدس، بقيت معظم السفارات الأجنبية في أو بالقرب من تل أبيب.

In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.

في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.

A case summary involving a dispute over marital property and earnings ("Elkus v. Elkus", 572 N.Y.S.2d 901 (N.Y. App.

تلخيص قضية تتعلق بنزاع حول الحقوق الزوجية والمكاسب بين ("إلكوس ضد إلكوس"، 572 N.Y.S.2d 901 (N.Y. App.

Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese-controlled Senkaku Islands.

وعلى نحو مماثل، حثت الولايات المتحدة كلاً من الصين واليابان على التوصل إلى حل سلمي للنزاع حول جزر سينكاكو التي تسيطر عليها اليابان.

On 2 November 1998, Malaysia and Indonesia submitted to the Court their territorial dispute over the islands of Ligitan and Sipadan.

ففي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، أحالت ماليزيا وإندونيسيا إليها نزاعهما الإقليمي بشأن جزيرتي ليغيتان وسيبادان.

It was originally used by Everton before the club moved to Goodison Park after a dispute over rent with Anfield owner John Houlding.

وكان أساساً يستعمل من نادي إيفرتون قبل أن ينتقل إلى الغوديسون بارك بعد خلاف على سعر الإيجار مع مالك الأنفيلد جون هولدينغ.

These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.

إن هذه البروزات الصخرية الضئيلة ليس لها قيمة مادية تُذكَر، ورغم هذا، أدى الخلاف حول ملكيتها إلى نزاع دولي كبير.

The United Nations also continued to help Equatorial Guinea and Gabon mediate a settlement of their dispute over the island of Mbanie.

كما واصلت الأمم المتحدة مساعدة غينيا الاستوائية وغابون في الوساطة الرامية إلى تسوية نزاعهما بشأن جزيرة مبانييه.

However, the conclusions and recommendations of regional seminars often limited such participation to Territories in which there was no dispute over sovereignty.

ومع ذلك كثيرا ما قصرت نتائج وتوصيات الحلقات الدراسية الإقليمية تلك المشاركة على الأقاليم التي لا يجري فيها أي نزاع على السيادة.