display case بالعربية

The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.

فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته.

One of my favorite cartoons – from The New Yorker – shows a retail salesman standing next to a display case labeled “Communication technology.” Inside the case?

ويحضرني هنا واحد من أفضل الرسوم الكاريكاتورية التي رأيتها مؤخراً ـ من مجلة نيويوركر ـ وهو يصور بائع تجزئة يقف إلى جوار حقيبة عرض تحمل العنوان التالي: "تكنولوجيا الاتصالات".

In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.

والتاريخ في هذه الحالة ليس استعارة أو مجاز. بل على العكس من ذلك، بوسعنا أن نجد السبب الجذري للمواقف المشهودة في أوروبا الشرقية الآن في الحرب العالمية الثانية وأعقابها.