disentangle بالعربية

Legal responsibility should not be much harder to disentangle.

ولا ينبغي للمسؤولية القانونية أن تكون أشد تعقيداً.

In addition to the lags in policies’ effects, many other factors influence the economy every month, making it difficult to disentangle the true causes underlying particular outcomes.

فإلى جانب تأخر التأثيرات المترتبة على السياسات، تؤثر عوامل أخرى عديدة على الاقتصاد في كل شهر، الأمر الذي يزيد من صعوبة فصل الأسباب الحقيقية التي أدت إلى نتائج محددة.

The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.

انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون.