discussion paper بالعربية

Discussion paper contributed by the business and industry major group**

ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية**

The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.

وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.

Discussion paper contributed by the non-governmental organizations major group**

ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية**

Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini.

كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.

The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts.

وورقة المناقشة تقدم عرضاً ممتازاً للعناصر الرئيسية لبناء السلام.

I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject.

كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام.

The recent leak from Britain’s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.

ولقد جاء التسرب الأخير لورقة المناقشة مـن وزارة الدفاع البريطانية، والتي تدور حول سحب القوات، ليؤكد على هذه الرغبة.

Denmark has issued a discussion paper for today's debate, which sets out some of the main challenges we see on the road ahead.

لقد أصدرت الدانمرك ورقة مناقشة لمناقشة اليوم، وهي تحدد بعض التحديات الرئيسية التي نراها على طريق المستقبل.

It considered a discussion paper prepared by three of its members, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Heisoo Shin.

ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.

(i) EU: comments on discussion paper relating to possible ratification of the United Nations Assignment of Receivables Convention (2004 and ongoing);

`1` الاتحاد الأوروبي: تعليقات على ورقة النقاش المتعلقة بامكانية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات (عام 2004 وحتى الآن)؛

In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S/2005/316, annex).

في الختام، اسمحوا لي أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة وعلى تقديمكم لنا ورقة المناقشة الممتازة S/2005/316)، المرفق(.

It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow-up procedures for consideration and action by the Committee in October.

كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول/أكتوبر.