discontinue بالعربية

Option 1: Discontinue current IAF

الخيار 1: وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات

If “No”, please discontinue and return the questionnaire.

إذا كان الجواب ''لا``، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.

(h) Discontinue the current international arrangement on forests;

(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات؛

The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication.

ولذلك فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة التوقف عن النظر في هذا البلاغ().

But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.

ولكن توفير الطاقة للجميع يتطلب من الحكومات أن تتوقف عن صرف إعانات دعم الوقود الأحفوري والزراعة غير المستدامة.

4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit;

4 - تقرر وقف العمل بالشرط القاضي بأن يقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ توصيات الوحدة؛

The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs.

أشارت الحكومة إلى عزمها على وقف تقديم الإعانات والسماح للمشاريع بقدر أكبر من الاستقلال الذاتي في اتخاذ القرارات بشأن المدخلات والنواتج.

At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.

وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالباً من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير.

31. Requests the Secretary-General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle- and senior-level United Nations staff members;

31 - تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا؛

The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China’s new power.

ويتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، على حد قول المسؤولين الصينيين، أن يكفا عن إجراء المناورات البحرية المشتركة هناك، احتراماً لقوة الصين الجديدة كما يبدو.

With regard to item (b), the Trade and Development Board has decided to discontinue the submission of a yearly indicative plan concerning technical cooperation activities.

وفيما يتصل بالجزء (ب)، فقد قرر مجلس التجارة والتنمية وقف تقديم خطة استرشادية سنوية بشأن أنشطة التعاون التقني.

If the Palestinians would only reject violence and terror and discontinue unhelpful rhetoric, they would establish the climate necessary for moving forward towards cooperation and peace.

وإذا قام الفلسطينيون فقط برفض العنف والإرهاب وتوقفوا عن الأقوال غير المفيدة، فإنهم سوف يقيمون المناخ اللازم للتقدم نحو التعاون والسلم.