الإنجليزية → العربية
disability insurance بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
RS Law on Pension and Disability Insurance
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للأسرة
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز
The right to pension and disability insurance
الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
Rights concerning pension-disability insurance
الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي - والتأمين ضد العجز
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
ويمول صناديقَ التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤمَّن عليهم، وأصحاب العمل والدولة.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.
ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
ويُحصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري.
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension-disability insurance were formed.
ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز.
Pension-disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231- يُعتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension-disability insurance fund was established.
وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز.
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who:
236- وينتفع الشخص المؤمَّن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤمَّن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية: