dirty work بالعربية

The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.

وكان لزاماً على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.

If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China’s government.

وإذا كان بِل جيتس يعتقد حقاً أن شبكة الإنترنت لابد وأن تعمل كقوة لتحرير الناس فيتعين عليه أن يحرص على منع ميكروسوفت من القيام بالعمل القذر نيابة عن حكومة الصين.

Bo’s ex-police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.

أما رئيس الشرطة السابق تحت رئاسة بو، والذي يُقال إنه كان يتولى الأعمال القذرة، فقد تسبب في حرج شديد للحزب عندما هرب إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو في شهر فبراير/شباط، بعد أن اختلف مع رئيسه.