directorate general بالعربية

European Commission, Directorate-General for Fisheries, Brussels, Belgium

اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا

(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions;

(د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات العُمانية.

Phase II was evaluated for the Directorate General for Education and Culture of the European Commission in 2008.

وقد تم تقييم المرحلة الثانية للمديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية في عام 2008.

Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate-General for Planning and Policy, 2001.

25 - معلومات الإدارة العامة للتخطيط والسياسات، وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2001.

(a) The Directorate General of Customs has designed a software application for the prior bill of lading, which will be launched shortly.

(أ) أعدّت الإدارة العامة للديوانة تطبيقة إعلامية تتعلق ببيان الحمولة المسبق سيتمّ وضعها حيّز التطبيق قريبا.

So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate-General for Employment.

وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، قُدم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال().

According to replies to the survey received from the European Court of Human Rights and the Directorate General of Human Rights of the Council of Europe.

وفي جميع البلدان الـ13 المتبقية، فيما عدا بلدا واحدا، كان هناك انخفاض في عدد عمليات الإعدام في الفترة من 1999 إلى 2003.

It is incumbent upon the Directorate General of Customs and Special Taxes on the Consumption (DGAIEC)/The Portuguese Board of Customs - Ministry of Finance.

يقع تنفيذ المعايير الموحدة على عاتق الإدارة العامة للجمارك والضرائب المفروضة على الاستهلاك/مجلس الجمارك البرتغالي - وزارة المالية.

Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.

وأخيرا، فيما يتعلق بالمديرية العامة المعنية بمركز المرأة ومشاكلها، ينبغي للدولة صاحبة التقرير أن تقدم أرقاما تبين إذا كانت هناك زيادة في التمويل.

In recent years the Ministry of Foreign Affairs/Directorate General for International Cooperation have actively participated in the fight against trafficking in human beings.

في السنوات الأخيرة، قامت الإدارة العامة للتعاون الدولي التابعة لوزارة الخارجية بالمشاركة، على نحو نشط، في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

The ODIHR's Gender Unit, for which the Ministry of Foreign Affairs' Directorate General for International Cooperation provides funding, plays an important role in these efforts.

والوحدة المعنية بنوع الجنس لدى مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، التي تحصل على التمويل اللازم لها من الإدارة العامة للتعاون الدولي التابعة لوزارة الخارجية، تضطلع بدور هام في إطار هذه الجهود.

Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate-General of the European Commission, 28 October 2004.

مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين هيئة التجارة النزيهة لجمهورية كوريا والمديرية العامة للمنافسة في المفوضية الأوروبية، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.