الإنجليزية → العربية
directly involved بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation.
وبيّن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا تُعنى بشكل مباشر بالتنفيذ.
A primary metabolite is directly involved in normal "growth", development, and reproduction.
يوجد هناك مستقلبات أولية primary metabolite: وهي المساهمة بشكل مباشر في عمية النمو والتطور والتكاثر.
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? If so, how?
هل يشارك المرضى وأسرهم بصورة مباشرة في وضع التصنيفات؟ وإذا كان ذلك ممكناً فكيف يتم؟ وإن لم يكن ممكناً فكيف نفي بمتطلبات المصداقية العلمية والمسئولية العامة؟
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.
ورغم عدم تورطهيو أوون بصورة مباشرة في فرض تلك الإجراءات الصارمة فيتعين عليهما أن يتصرفا بقدر عظيم من الحذر فيما يتصل بهذا الأمر.
Therefore they are not directly involved in the decision making like they used to be when they were in Bahrain.
لذلك هم الآن لايشاركون مباشرة في صنع القرار مثلما كان عليه الحال عندما كانوا في البحرين.
General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision-making processes.
وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.
Being a regional economic organization BSEC is not directly involved in peace-keeping or conflict management activities.
إن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود (المنظمة)، باعتبارها منظمة اقتصادية إقليمية، لا تشارك مشاركة مباشرة في أنشطة حفظ السلام أو إدارة الصراعات.
The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so-called Lord's Resistance Army (LRA).
وثمة آلية لإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في المجتمع.
It follows two controversial wars (although the current nominees were not directly involved in the 2006 war with Hezbollah).
فقد جاءت في أعقاب حربين مثيرين للجدال (رغم أن المرشحين الحاليين لم يتورطوا بشكل مباشر في حرب 2006 ضد حزب الله).
He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
ولـقد شارك على نحو مباشر في احتجاز الرهائن الأميركيين في إيران، لكن مدى مشاركته في ذلك الحدث يظل محل خلاف حتى الآن.
The last war in which Sweden was directly involved was in 1814, when Sweden by military means forced Norway into a personal union.
آخر الحروب التي خاضتها السويد بشكل مباشر كانت في عام 1814، عندما أجبرت السويد النرويج بالوسائل العسكرية على عقد اتحاد شخصي استمر حتى عام 1905.