directly connected بالعربية

==History==The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.

ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.

Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.

وارتبطت هذه الخيارات على نحو مباشر بالمناقشات الدائرة بشأن التوجهات التي ينبغي للمجتمع ككل أن يتخذها.

Feminized poverty and women's lower socio-economic status are directly connected to their work in the sex industry.

41- إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية - الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالاً مباشراً بعملها في صناعة الجنس(33).

The rate of incidence of TB increased in Bosnia and Herzegovina after the war and it is directly connected with the increase of poverty.

وقد ارتفع معدل الإصابة بالسل في البوسنة والهرسك بعد الحرب ولذلك صلة مباشرة بزيادة الفقر.

Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet.

ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت

The rate of TB cases in the post-war period is increasing when compared to the pre-war period, which is directly connected with the poverty of the population.

وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.

The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country.

ويرتبط تنفيذ هذا الإجراء مباشرة بإنشاء شبكة خدمات اجتماعية وسوف يتم تنفيذه في نحو 150 بلدية في البلاد.