direct action بالعربية

Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life.

تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية.

The International Olive Council may take direct action to promote such technical cooperation.

3- يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يتدخل مباشرة لتعزيز هذا التعاون التقني.

He urged the members not to propose subjects that look unlikely to result in any direct action.

وحث الأعضاء على عدم اقتراح مواضيع لا يحتمل أن تسفر عن أي إجراء مباشر.

Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world’s largest direct-action climate change protest.

وَعَد هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ.

The Italian government took no direct action until the collapse of the Second French Empire at the Battle of Sedan.

لم تتخذ الحكومة الإيطالية أي إجراء مباشر حتى انهيار الإمبراطورية الفرنسية الثانية في معركة سيدان.

• Supporting direct action to protect women and girls from violence, including by ending impunity, in particular in situations of wars and civil strife

• دعم الأعمال المباشرة الرامية إلى حماية المرأة والفتاة من العنف، من خلال أمور منها إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب، ولا سيما في حالات الحرب والاضطرابات المدنية

The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces.

84- وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان.

Some experts pointed out that such measures imply direct action by public authorities in the functioning of the distribution market and have not necessarily led to the expected results.

32- وأشار بعض الخبراء إلى أن تلك التدابير تعني ضمناً تدخل السلطات العامة مباشرة في سير سوق التوزيع وأنها لم تفض بالضرورة إلى النتائج المتوقعة.

• Direct action by a global union. The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements.

• العمل المباشر الذي تقوم به نقابة عالمية: يقوم الاتحاد الدولي للنقل بتدريب وتعيين مفتشين على متن السفن بغرض التحقق من امتثالها للمعايير والاتفاقات الدولية.