direct access بالعربية

Our country is among those States that lack direct access to the sea.

إن بلدنا من الدول التي لا تطل على البحر.

Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.

أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.

The road, after all, is a vital link in China’s quest for direct access to the Arabian Sea.

فهذا الطريق يشكل رابطة حيوية في إطار المساعي الصينية الرامية إلى الوصول المباشر إلى بحر العرب.

To boost their output and allow them direct access to European markets will require market-based incentives.

ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.

The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.

ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.

(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information;

(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية؛

Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.

لماذا؟ لأن " بيركيلي " أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي.. إلا من خلال حواسنا

She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it.

وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع.

As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.

59- وقد مُنحت اليونيدو، نتيجة لنجاحها في هذا المجال، إمكانية النفاذ بشكل مباشر إلى أموال مرفق البيئة العالمية في المجال ذي الأولوية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة.

(a) The value of empowering individuals to bring communications on their own behalf through direct access to the communications procedure;

(أ) جدوى تمكين الأفراد من تقديم بلاغات بأنفسهم من خلال الوصول المباشر إلى إجراء تقديم البلاغات؛

The Fed has given ordinary banks direct access to its credit facilities, and the ECB no longer rations the supply of base money, instead providing as much liquidity as banks demand.

كما منح بنك الاحتياطي الفيدرالي البنوك العادية حق الوصول المباشر إلى تسهيلاته الائتمانية، ولم يعد البنك المركزي الأوروبي يقنن الإمدادات من رأس المال الأساسي، بل إنه يقدم أي كم تطلبه البنوك من السيولة.

National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds.

106- وبوسع الحكومات الوطنية أيضا تحسين إمكانية وصول السلطات المحلية للأسواق المالية، الداخلية أو الدولية، بصورة مباشرة، بمنحها صلاحيات إصدار سندات خاصة بالهياكل الأساسيـة.