ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dining بالعربية

تناول الطعام
النطق
tanāwul aṭ-ṭaʿām
Arabizi
tanaol el-ta3am
النوع
عبارة

كيف تُستعمل

يشير هذا التعبير إلى فعل أكل الوجبة. إنها عبارة شائعة تستخدم في سياقات مختلفة، من الدعوات الرسمية إلى المحادثات غير الرسمية حول أوقات الوجبات.

أمثلة وجمل

  • وقت تناول الطعام هو الساعة الثانية.

    waqtu tanāwuli ṭ-ṭaʿāmi huwa s-sāʿatu th-thāniyah.

    Mealtime is at two o'clock.

  • هل أنت مستعد لتناول الطعام؟

    hal anta mustaʿiddun li-tanāwuli ṭ-ṭaʿām?

    Are you ready for dinner?

  • نحن نستمتع بتناول الطعام مع العائلة.

    naḥnu nastamtiʿu bi-tanāwuli ṭ-ṭaʿāmi maʿa l-ʿāʾilah.

    We enjoy dining with the family.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Where's the dining room?

أين غرفة الطعام؟

Some trains have a dining car.

وتحتوي بعض القطارات على عربة لتناول الطعام.

A dining room is a room for consuming food.

غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.

Or you may have a set of under-used dining room chairs.

أو قد يكون لديك مجموعة من كراسي المائدة غير المستخدمة.

The dead birds are then headed for dining table in local restaurants.

بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية.

He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years.

انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما ".

Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.

وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.

Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.

هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

And the title for my cookbook was going to be "Dining Without Crumbs: The Art of Eating Over the Sink."

وكان عنوان كتابي سيكون "الأكل بدون فتات: فن الأكل على البالوعة."

This may include a master bedroom, a washroom with showers, a conference/dining area, and a living area.

والتي يمكن أن تتشمل على غرفة نوم رئيسية، وحمام مع أمكانية الاستحمام، ومنطقة للأجتماعات و تناول الطعام، وغرفة معيشة.

They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.

فهم يستمتعون بمراقبة الأثرياء، والتلذذ بالتفكير في بيوتهم الأنيقة الجميلة، وعطلاتهم المترفة، وسياراتهم الفارهة، وأطعمتهم الفاخرة.

The resort also provides conference and banqueting facilities, and various dining options, with over 40 restaurants ranging from casual to signature dining, with some world renowned restaurants.

يوفر المنتجع أيضاً مرافق المؤتمرات والمآدب، وخيارات متنوعة لتناول الطعام، مع أكثر من 40 مطعماً تتراوح من العادية إلى تناول الطعام الرسمي، مع بعض المطاعم العالمية الشهيرة.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'dining' و 'eating'؟

'Dining' غالبًا ما تشير إلى مناسبة أكثر رسمية أو اجتماعية لتناول الطعام، بينما 'eating' هو الفعل العام.

هل يمكن استخدام 'dining' لأي وجبة؟

نعم، يمكن أن تشير إلى الإفطار أو الغداء أو العشاء، على الرغم من أنها غالبًا ما ترتبط بالغداء أو العشاء.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث