الإنجليزية → العربية
dig up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
Then your companion will dig you in the ribs and say, "Wake up! It's culture!" And then you feel even worse.
حتى يأتي شريكك وينخزك ليوقظك.. ويقول " إستيقظ! انها ثقافة " وسيغدو يومك أسوأ
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have.
وهذا لا يمكن استنباطه بالنظر عن قرب الى الحيوانات بل بالعيش معها وقضاء الوقت معها.. لكي يخولنا ذلك ان نغوص في كينونتها وان نستكشف صفاتها الشخصية التي تملكها
In 1934 she was part of a dig at Swanscombe, where she discovered the largest elephant tooth known in Britain up to that time (but needed assistance to identify it).
في عام 1934،كانت جزءاً من فريق حفر في سوانسكومب حيث اكتشفت أكبر سن فيل عرفت حتى ذلك الوقت في بريطانيا، ولكنها كانت في حاجة إلى مساعدة لتعيين نوعها.
We have been calling on the Lebanese state for so many years to dig up mass graves and reveal the fate of my brother and many others, but our state has done absolutely nothing.
لقد قمنا بتوجيه دعوات كثيرة للنظام اللبناني طوال السنوات الماضية، لحثه على حفر المقابر الجماعية لمعرفة مصير أخي من بين آخرين، لكن بلدنا لم يفعل شيئًا حيال ذلك البتة.