differently than بالعربية

Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.

لماذا؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون.

But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.

ولكن الرسم يعكس، أنا لا أفكر بطريقة مختلفة للأطفال مما أفعل للكبار.

Learned and deeply reflective, Obama knows that black Americans will view his visit to Ghana very differently than white Americans will.

إن أوباما، بما يتمتع به من قدرة على التأمل والتفكير العميق، يدرك أن الأميركيين السود سوف ينظرون إلى زيارته إلى غانا على نحو مختلف تماماً عن نظرة الأميركيين البيض إليها.

It is not at all clear that the dollar price of oil would evolve any differently if the euro, rather than the dollar, were the reference currency.

وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان سعر النفط بالدولار قد يختلف كثيراً إذا ما استخدم اليورو بدلاً من الدولار في تسعير النفط.

For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.

على سبيل المثال، قد يأتي تعريف الأميركيين للتدين مختلفاً عن تعريف شعوب الشرق الأوسط له، وربما اقترن هذا بارتباط أضعف بالمعتقدات الدينية عن واقع الحال في الدول الإسلامية.

But I repeat that this was an encouragement from the floor, and any delegation who sees these things differently is of course more than welcome to address them in whatever order they feel like.

ولكنني أكرر أن هذا الترتيب كان بإيعاز من الحاضرين، ولكل وفد يخالفنا الرأي أن يتفضل طبعاً بالتطرق إلى المسائل بالترتيب الذي يريد.