الإنجليزية → العربية
different manner بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But the manner in which they are growing is dramatically different.
ولكن كلاً من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
However, this increase occurred in a different manner for whites and blacks.
ومع ذلك، ظهرت هذه الزيادة على نحو يختلف للبيض عن السود.
And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. So, it's a different model.
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30% من العائدات على شكل عمولات، لذلك فهو أسلوب جديد من أساليب العمل.
A mod or modification is the alteration of the program code of a video game in order to make it operate in a manner different from its original version.
تعديل أو مود اختصار لكلمة "modification" أي "تعديل"، هو تغيير الشفرة البرمجية للعبة فيديو من أجل جعلها تعمل بطريقة مختلفة عن نسختها الأصلية.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.
They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
وهما تبرزان خطر احتمال قيام أفرقة التحكيم وهيئة الاستئناف بتفسير جداول الالتزامات المحددة بطريقة تختلف عن القصد الذي ذهب إليه البلد الذي وضعها في جداول.
The ability of nomads to adapt to the whims of nature and to live in harmony with it has produced different techniques and ways of protecting and using land in a sustained manner.
وأنشأت قدرة البدو على التكيف مع أهواء الطبيعة وعلى العيش في انسجام معها أساليب ووسائل مختلفة لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
ورغبة منها في توفير حل عام لتجاوز العقبات القانونية أمام استخدام الخطابات الإلكترونية على نحو مقبول للدول ذات النظم القانونية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة،