الإنجليزية → العربية
die بالعربية
- النطق
- māta
- Arabizi
mat- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- م و ت
كيف تُستعمل
الفعل 'مات' في صيغة الماضي للمفرد المذكر الغائب. صيغة المضارع منه هي 'يموت'. وهو فعل أساسي يُستخدم في سياقات عديدة.
أمثلة وجمل
-
مَاتَ الرَّجُلُ بِسَبَبِ المَرَضِ.
māta r-rajulu bi-sababi l-maraḍi.
The man died because of the illness.
-
تَخَافُ الأُسُودُ أَنْ تَمُوتَ.
takhāfu l-usūdu ʾan tamūta.
Lions fear that they will die.
-
قَدْ يَمُوتُ النَّبَاتُ بِدُونِ المَاءِ.
qad yamūtu n-nabātu bi-dūni l-māʾi.
The plant may die without water.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Did Tom die?
هل مات توم؟
Adapt or Die
إما أن نتكيف أو نموت
Did someone die?
هل توفي أحد؟
Stimulate or Die
التحفيز التام أو الموت الزؤام
If we die, we die one day.
إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
"Die Altägyptische Zeitmessung.
"يموت Altägyptische Zeitmessung".
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.
Surely you shall die and they ( too ) shall surely die.
« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.
( Muhammad ), you will die and all of them will also die.
« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
لا، بل ستموت. ٥٠٪ يموتون خلال ٢٤ ساعة في حال عدم تلقي العلاج
( O Prophet ), you are destined to die and they too are destined to die.
« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.
Verily, you ( O Muhammad SAW ) will die and verily, they ( too ) will die.
« إنك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « ميت وإنهم ميتون » ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم.
آخر تحديث