ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

did not بالعربية

لم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They did not.

لكنها لم تفعل.

But they did not.

غير أن ذلك لم يحدث.

George did not go.

وفي النهاية لم يذهب جورج.

That did not happen.

وهذا لم يحدث.

Shamefully, it did not.

ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.

Poverty did not vanish.

إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.

Alas, that did not happen.

ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.

Thatcher certainly did not.

ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن ممن اعتقدوا في إمكانية حدوث أمر كهذا.

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.

وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.

We did not make them bodies that did not eat food, nor were they immortal.

« وما جعلناهم » أي الرسل « جسداً » بمعنى أجساداً « لا يأكلون الطعام » بل يأكلونه « وما كانوا خالدين » في الدنيا.

Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.

لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.

Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint-Germain.

آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.