development activity بالعربية

Afghan ownership of development activity is vital.

إن تكفّل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.

What is true in the area of security also applies in other dimensions of global activity, such as development.

وما يصدق في مجال الأمن ينصرف أيضا على أبعاد أخرى من النشاط العالمي، مثل التنمية.

Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity,

إذ تلاحظ ما للفساد من أثر ناخر في الديمقراطية والتنمية وسيادة القانون والنشاط الاقتصادي،

No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.

ولا يمكن لأي مبادرة أو تدبير أو نشاط أو قرار في ميدان التنمية أن يكون ناجحا بدون السلام.

In the NOWPAP region therefore the marine litter activity is presently at the development stage, with the aim of initiating work in 2005.

ولذا بدأ تصميم النشاط المتعلق بالقمامة البحرية حاليا في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، ويتوخى بدء العمل في عام 2005.

Current estimates are greater than several hundred proteins are found at PSDs among brain regions and during different states of development and synaptic activity.

فالتقديرات الحالية أكبر من مئات من البروتينات التي وجدت في كثافات بعد المشبكي بين مناطق المخ وأثناء الحالات المختلفة للنشاط الإنمائي والمشبكي.

Many before me have emphasized the need to ensure that a human rights approach is made both part of the means and of the end-objectives of any development activity.

27- وقد شدّد الكثيرون قبلي على الحاجة إلى ضمان الأخذ بنهج قائم على مراعاة حقوق الإنسان كجزءٍ من وسائل وغايات أي نشاط إنمائي.

(a) Prognoz: development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation;

(أ) مشروع “Prognoz”: يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛

In general, the next activity is the development of a National Ozone Unit that is housed within the Government and financed by the Fund's institutional strengthening program.

وبصفة عامة يكون النشاط التالي هو تطوير وحدة أوزون وطنية يكون مقرها داخل الحكومة وتمول من برنامج التعزيز المؤسسي التابع للصندوق.

First, and predominantly, through the development and implementation of specific national, regional and cross-regional projects covering the areas of activity noted in point (1).

أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ مشاريع محددة على الصعيدين الوطني والإقليمي ومشاريع شاملة للأقاليم تضم مجالات الأنشطة المذكورة في البند (1).

This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness.

وقد أظهر هذا النشاط أن الأونكتاد مهتم بتنمية البلدان الأقل تقدماً من غيرها، ولا سيما فيما يتعلق بقدرتها الإنتاجية وقدرتها على المنافسة الدولية.

Effective insolvency regimes are increasingly seen as a means of encouraging economic development and investment, as well as fostering entrepreneurial activity and the preserving of employment.

ويتزايد اعتبار نظم الإعسار الفعالة وسيلة لتشجيع التنمية الاقتصادية والاستثمار، وكذلك لتعزيز أنشطة تنظيم المشاريع وصون العمالة.