development actions بالعربية

Private sector actions to facilitate development

رابعا - الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية

Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.

فالأعمال التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية يمكن، أحيانا، أن تشكل عقبة أمام التنمية.

Those actions greatly supported the Monterrey Consensus and progress towards development.

8 - وشكلت تلك الإجراءات دعماً كبيراً لتوافق آراء مونتيري وتقدماً على طريق التنمية.

• What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?

• ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية المستدامة لمصايد الأسماك؟

Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development

ثانيا - إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.

وتُجْمل خطة تنفيذ جوهانسبرغ الإجراءات الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية والتي يلزم الاهتمام بها بشكل عاجل.

Issues of ageing are also essential to actions and programmes for the achievement of the Millennium Development Goals.

وتعتبر المسائل المتعلقة بالشيخوخة ضرورية أيضا للإجراءات والبرامج المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Thus, the policies and actions currently being implemented to tackle development challenges directly affect young people.

ولهذا فإن السياسات والتدابير التي يجري تنفيذها للتصدي للتحديات الإنمائية تؤثر على الشباب بشكل مباشر.

The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.

وأعرب عن رأي مفاده أن أعمال الشركات العابرة للحدود الوطنية تكون في بعض الأحيان عقبة أمام التنمية المستدامة.

The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions.

ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية.

2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development;

2 - تؤكد أهمية الشراكات والمبادرات والإجراءات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية، وتشجع على تطويرها؛

“the international development targets, actions by the least developed countries and commensurate support measures by their development partners, and on the values, principles and objectives of the

”البرنامج يقوم على الأهداف الإنمائية الدولية، وعلى التدابير التي تتخذها أقل البلدان نمواً وتدابير الدعم المقابلة من جانب شركائها في التنمية، وعلى القيم والمبادئ والأهداف التي جاءت في إعلان الألفية.