develop business بالعربية

E-business cannot develop without trust in ICT.

49- لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.

ولكن مع استخدام العملات فقد بات من الممكن تطوير أنماط جديدة متعددة من الأعمال.

One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.

ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Palestinian women turn to local markets and their ability to develop business enterprises is very low.24

وتتجه المرأة الفلسطينية إلى الأسواق المحلية، وقدرتها على إقامة المشاريع التجارية محدودة للغاية(24).

The 2006 winner, Janusz Liberkowski, received $1 million and the opportunity to develop his idea into a business.

الفائز عام 2006، يانوش Liberkowski، وردت 1 مليون دولار، وإتاحة الفرصة له لتطوير الفكرة إلى عمل.

Moreover, in the effort to develop two of the world’s largest mines, investors’ greed prevailed over their security and business-climate concerns.

وعلاوة على ذلك، ففي إطار الجهود الرامية إلى تطوير اثنين من أكبر المناجم في العالم، كان لجشع المستثمرين الغَلَبة على أمنهم ومخاوفهم في ما يتصل بمناخ الأعمال.

Ukraine’s business barons want not only to develop their empires within the safety of a legitimate free-market framework, but also to invest in the EU.

ولا يكتفي بارونات المال في أوكرانيا بالرغبة في تنمية إمبراطورياتهم تحت مظلة الأمان التي توفرها سوق حرة شرعية، بل إنهم يرغبون أيضاً في الاستثمار في الاتحاد الأوروبي.

• Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long-term careers in the public service

• دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية

(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises;

(د) استحداث مواد وطرائق لتقييم أثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان؛

Informed by lessons from the Malaria Medicines Venture, WHO, in collaboration with various partners, is planning to develop a business plan to mobilize international action.

ومع إلمامها بالدروس المستفادة من مشروع علاج الملاريا، تقوم منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الشركاء الآخرين، بالتخطيط لوضع خطة عمل لحشد إجراء دولي.

Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with “Know your Partner and develop your Business”.

وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن ”أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري“.

Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system – and they mean to maintain and develop their privileges.

فضلاً عن ذلك، وخلافاً لبولندا عندما انهار الشيوعية، فإن بورما لديها بالفعل مجموعة قوية ومزدهرة من كبار رجال الأعمال في ظل النظام الحالي ــ وهم عازمون على الحفاظ على امتيازاتهم وتنميتها.