determined for بالعربية

Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.

« وما أهلكنا من » زائدة « قرية » أريد أهلها « إلا ولها كتاب » أجل « معلوم » محدود لإهلاكها.

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [ appearing ] like the old date stalk.

والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.

Come out from your cars, break the walls, and rise with us - proud and determined for the struggle for our future.

اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا - فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا.

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.

Now, Yanukovich seems determined – for the most shortsighted of motives – to weaken Ukraine fatally as an energy-transit country.

ولكن يبدو أن يانوكوفيتش عازم الآن ـ لأسباب ودوافع تتسم بقصر النظر الشديد ـ على إضعاف أوكرانيا على نحو قاتل باعتبارها دولة معبر للطاقة.

And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of ( Him ), the Exalted in Might, the All-Knowing.

« والشمس تجري » إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك « لمستقر لها » أي إليه لا تتجاوزه « ذلك » أي جريها « تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه.

But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined: for ( behold, ) they are negligent and they do not believe!

« وأنذرهم » خوّف يا محمد كفار مكة « يوم الحسرة » هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا « إذ قُضي الأمر » لهم فيه بالعذاب « وهم » في الدنيا « في غفلة » عنه « وهم لا يؤمنون » به.

A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk; and time, cost, and responsibility is determined and documented.

يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.

Section 30 (1) of the Act provides: “Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property.

وتنص المادة 30(1) من القانون على أنه "يجب تحديد مبلغ التعويض الكامل للعقار المنزوعة ملكيته بما يتمشى والقيمة السوقية.