desperate situation بالعربية

The situation is dire but not desperate, at least not yet.

الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.

People didn’t have shoes, socks or proper clothes – it was a desperate situation.”

لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس".

After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.

بعد عامين من الحرب الأهلية، وفي غياب أي انتصار عسكري حاسم من أي من الجانبين، أصبح الموقف شديد البؤس.

The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.

ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة.

The economy of Zimbabwe shrunk significantly after 2000, resulting in a desperate situation for the country and widespread poverty and an 80% unemployment rate.

اقتصاد زيمبابوي انكمش بشكل كبير بعد عام 2000، ما أدى إلى يُؤس الوضع بالنسبة للدولة وانتشار الفقر والبطالة بمعدل 80%.

We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.

أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.