ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

desk work بالعربية

العمل المكتبي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work -- for fun.

انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة.

Fortunately, Meetup allows me to sit at a desk amid its roughly 90 people; I travel a lot, but I work from a desk at Meetup whenever I am at “home” in New York City.

ومن حسن الحظ أن "ميت أب" تسمح لي بالجلوس على مكتب وسط ما يقرب من تسعين شخص؛ وأنا كثيرة الترحال، ولكن أعمل من على مكتب في "ميت أب" كلما كنت في "موطني" في مدينة نيويورك.

How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.

كيف يفعلون هذا؟ أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.

As desk officer responsible for Hungarian participation in the work of the Vienna-based organizations, he has gained experience with the United Nations and its specialized agencies.

ومن خلال عمله كموظف المكتب المسؤول عن مشاركة هنغاريا في عمل المنظمات الموجودة في فيينا، اكتسب خبرة في شؤون الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.