designed for بالعربية

It wasn’t designed for chocolate cake.

ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط

This model is specifically designed for use in urban areas.

هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديداً للاستخدام في المناطق السكنية/المدنية.

Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.

اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.

The engine was designed for use in a regular pedal-bicycle frame.

تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.

Many of these tools are things people first designed for themselves.

والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.

They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.

وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.

One of the Meteor-M satellites will be designed for oceanographic research.

وسيصمم أحد سواتل “Meteor-M” في بحوث المحيطات.

An anti-nuclear symbol designed for Tao indigenous people in Orchid Island, Taiwan.

شعار ضد الطاقة النووية تصميم لشعب تاو، السكان الأصليون في جزيرة أوركيد، تايوان.

Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.

والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.

Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.

وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.

C# is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure.

إن سي# إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI).

Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.

حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفيًا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.