الإنجليزية → العربية
design concept بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).
ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
IAEA held workshops in several States on the basic principles of the design basis threat concept.
وعقدت الوكالة حلقات عمل في دول عدة تتعلق بمفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم، تركزت على المبادئ الأساسية المتصلة بهذا المفهوم.
So my concept of what a design studio was probably -- I wasn't up to speed on where these guys were.
أذاً كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالباً -- أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.
By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats.
وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة.
But the understanding of design as a construction of a concept was understood by many modernist architects as well.
ولكن فهم التصميم باعتباره بناءً للتصور كان أمرًا مفهومًا أيضًا من جانب العديد من المهندسين المعماريين في عصر الحداثة.
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children.
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا -- وأيضا، كيفية تدريس الأطفال.
The development of captopril was among the earliest successes of the revolutionary concept of ligand-based drug design.
وكان تطوير عقار الكابتوبريل من النجاحات المبكرة لهذا المفهوم الثوري لتطوير تركيب العقار structure-based drug design.
The Audi 50 was a seminal design because it was the first incarnation of the Golf/Polo concept, one that led to a hugely successful world car.
وكان تصميم طراز أودي 50 مؤثر من نواح كثيرة، لأنه كان أول تجسيد لمفهوم الجولف/بولو الذي أدى إلى نجاح هذه السيارة في العالم.
* Participatory design (PD), a North American term for the same concept, inspired by Cooperative Design, focusing on the participation of users.
*تصميم تشاركي (Participatory design): وهو مصطلح أمريكا الشمالية لنفس المفهوم، مستوحاة من التصميم التعاوني، مع التركيز على مشاركة المستخدمين.
Compare this to heuristic, a similar concept used in mathematical discourse, psychology, and computer science, particularly in algorithm design.
يمكن مقارنتها بالحدس المهني، و هو مفهوم شبيه يستخدم في الرياضيات و علم النفس و علم الحاسوب، و خصوصا في تصميم الخوارزميات.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the "rising sun" concept of Japan ("Land of the Rising Sun").
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ("أرض الشمس المشرقة").
The design was similar in concept to the Airbus A3XX and Boeing NLA, and it would have been larger than the Boeing 747 with which it would have directly competed.
مفهوم تلك الطائرة شبيه بالإيرباص بالإيرباص إيه 380 ومفهوم مشروع طائرة البوينغ NLA الذي لم ير النور، وهي أكبر من الجامبو 747 مما سيجعلها المنافس المباشر لها.