derived by بالعربية

Source: Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.

المصدر: البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.

A by-product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction.

المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي.

As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies.

وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية.

It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.

إنها ككل معرفة. حدسية، تخمينية، مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.

39 Information derived from “Tristan da Cunha” (1998), by Brian Baldwin, Administrator of Tristan da Cunha.

(39) معلومات مستمدة من منشور ”تريستان دا كونها“ (1998) من إعداد بريان بولدوين، المسؤول الإداري لتريستان دا كونها.

In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups.

في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين.

It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.

وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.

In chemistry, a derivative is a compound that is derived from a similar compound by some chemical or physical process.

المشتق في الكيمياء، هو مركب مشتق من مركب مماثل عن طريق عملية كيميائية أو فيزيائية.

Imperial Russia used a system derived by dividing the circumference of a circle into chords of the same length as the radius.

الامبراطورية روسيا تستخدم نظام مستمد من خلال تقسيم محيط دائرة في الحبال من نفس طول نصف قطرها.

This suggests that individuals are motivated not only by monetary gains but also by some reward derived from cooperating in social situations.

هذا يشير إلى أن دوافع الأفراد ليست فقط مكاسب نقدية بل بعض المكافأة المستمدة من التعاون في المواقف الاجتماعية.

Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.

38- وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.

28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered.

28 زاي - 6 تجري تكملة موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مستمدة من تعويض تكلفة الخدمات المقدمة.