الإنجليزية → العربية
depression بالعربية
- النطق
- kāʾabah
- Arabizi
kaaba- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ك أ ب
كيف تُستعمل
‘الكآبة’ هي اسم مؤنث يُشير إلى اضطراب المزاج. يُستعمل مع صفات مثل ‘شديدة’ أو ‘مزمنة’ لتحديد شدتها.
أمثلة وجمل
-
تعاني من الكآبةِ منذ عامٍ كامل.
taʿānī min al‑kāʾabati munḏa ʿāmin kāmil.
She has been suffering from depression for a whole year.
-
العلاجُ يساعد على تخفيف الكآبةِ.
al‑ʿilāju yusāʿidu ʿalā takhfīḍ al‑kāʾabati.
Treatment helps alleviate depression.
-
الحديثُ عن الكآبةِ يقلل من الوصمة.
al‑ḥadīthu ʿan al‑kāʾabati yaqallilu min al‑waṣmah.
Talking about depression reduces stigma.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Post-EU Depression
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Depression Economics
اقتصاد الكساد
Davos Man’s Depression
دافوس وكساد البشر
Dollars and Depression
الدولارات والكساد
The Road to Depression
الطريق إلى الكساد
The Shadow of Depression
شبح الكساد
From Depression to Freedom
من الاكتئاب إلى الحرية
The Great Depression Analogy
القياس على أزمة الكساد الأعظم
Sami went through depression.
مرّ سامي بفترة من الاكتئاب.
A depression seemed possible.
وخيم شبح الركود.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من إحباط شديد.
The opposite of play is depression. It's depression.
نقيض اللعب هو الاكتئاب، هو الاكتئاب.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة عامية للكآبة؟
في بعض اللهجات تُقال ‘زغبة’ أو ‘حزن شديد’ للدلالة على الحزن العميق.
هل يمكن استعمال ‘الكآبة’ للمعنى الجغرافي؟
لا، للمعنى الجغرافي يُستعمل ‘حُفرة’ أو ‘انخفاض’.
آخر تحديث