depending upon بالعربية

The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.

على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.

However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.

لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.

Both Russia’s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.

فقد أصبحت الدول المجاورة لروسيا ودول أوروبا الغربية أكثر تخوفاً من الاعتماد على روسيا.

These operate at voltages of between 110 and 260 volts (phase-to-earth) depending upon national standards.

هذه تعمل على جهد بين 110 و 260 فولت (من الطور إلي الأرض) تبعا لمعايير وطنية.

Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.

وتبين تجربتنا أنه ما لم تكن الحالة مستعجلة قد يستغرق الأمر يومين إلى خمسة أيام وفقا لطبيعة الطلب.

And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.

وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.

But depending upon the success of counter-terrorism and anti-narcotics efforts in Afghanistan, they should, over time, cease to have much influence.

وبمرور الوقت، لن يكون لهم نفوذ يذكر إلا أن ذلك يتوقف على نجاح جهود مكافحة الإرهاب والمخدرات في أفغانستان.

There is solid evidence that the benefits of intra-industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation.

13- وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ.

Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger-scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy.

ويمكن أن يشمل ذلك، حسب الظروف، تحسين مواقد الطهي الأحيائية أو إنشاء مصانع أكبر حجما وأكثر فعالية لتحويل الحطب إلى طاقة.

22.3 The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates.

22-3 ويختلف طابع ونطاق المساعدة المقدمة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني حسب مهام الكيانات والولايات الأساسية الموكولة إليها.

For this reason weaker 0.1-0.5% preparations are applied over night, but stronger 1-2% products are applied for between 30 minutes and one hour depending upon the formulation.

لهذا السبب تطبق مستحضرات ضعيفة 0.1-0.5% طوال الليل, و تطبق منتجات أقوى منها 1-2% لحوالي ساعة و 30 دقيقة اعتماداً على الصيغة.

The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.

وقد حُددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعاً للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.