depend upon بالعربية

Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.

وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.

But such a solution will very much depend upon the ways and means we employ to approach it.

لكن هذا الحل سيعتمد بقدر كبير على السبل والوسائل التي نتبعها للتوصل إليه.

The West’s status in tomorrow’s world will largely depend upon how it answers this question.

إن مكانة الغرب في عالم الغد سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يجيب بها على هذا السؤال.

In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive.

ففي المقام الأول، كثيرا ما تعتمد القرارات على توجيه صريح من الجهاز التنفيذي.

Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries.

وسيتوقف أي تقدم آخر على الدرجة الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.

You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.

تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب، ليس مفهوما واحداً عن القدرة.

And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.

ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أُقرت على النية أو استنتاجات النية.

At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.

تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.

Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,

وإذ تلاحظ أن دولا عديدة من دول منتدى جزر المحيط الهادئ تعتمد على استمرار بقاء النظم الإيكولوجية البحرية المستدامة،

The future of our planet and our security depend upon an intimate understanding of ocean processes and their interaction.

يعتمد مستقبل كوكبنا وأمننا على الفهم العميق للعمليات المتصلة بالمحيط والتفاعل بينها.

The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned.

وتختلف ظروف كل طريق مائي اختلافا ملموسا ويتوقف الأمر في معظمه على كثافة النزاع المسلح المعني.

The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition.

* السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط.