الإنجليزية → العربية
denied بالعربية
- النطق
- rafḍa
- Arabizi
rafda- النوع
- فعل
- الجذر
- ر ف ض
كيف تُستعمل
رَفَضَ يعني “يقول لا” أو “ينكر”. هو فعل ثلاثي مجرد. يُستَخدم للرفض أو الإنكار. الصيغة المبنية للمجهول رُفِي تعني “تم رفضه”.
أمثلة وجمل
-
الرَّجُلُ رَفَضَ الطَّلَبَ.
ar-rajulu rafḍa aṭ-ṭalaba.
The man denied the request.
-
هَذَا الإِعْلَانُ رُفِيٌّ.
hādhā al-iʿlānu rufiyyun.
This announcement was denied.
-
قَالَتِ الشَّرِكَةُ إِنَّهَا رَفَضَتْ الشَّكْوَى.
qālat al-sharikatu innahā rafadat al-shakwā.
The company said it denied the complaint.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Permission denied
رُفِض الإذن
Any visas denied?
باء - هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه؟
She denied the charges.
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
He denied these charges.
وقد أنكر هذه التهم.
But he denied and defied.
« فكذب » فرعون موسى « وعصى » الله تعالى.
The fact cannot be denied.
لا يمكن إنكار الحقائق.
' Aad denied the messengers
« كذبت عادٌ المرسلين ».
But memory won’t be denied.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
And denied the best matter,
« وكذب بالحسنى ».
Thamud denied the messengers
« كذبت ثمود المرسلين ».
undiminished and never denied
« وفرش مرفوعة » على السرر.
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
أسئلة وأجوبة
ما هو اسم “الرفض”؟
هو رَفْض.
هل يُستَخدم رَفَضَ للأفكار؟
نعم، يمكن رَفَضَ حُجَّة أو اقتراح.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث