demonstrate commitment بالعربية

Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map.

إذ يجب على الطرفين كليهما أن يبرهنا بالأعمال التزامهما بخارطة الطريق.

It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members.

وسيظهر ذلك التزام منظومة الأمم المتحدة بدعم أكثر أعضائها ضعفا.

This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.

ولن يتسنى هذا إلا إذا أثبتت الدول التجارية المتقدمة التزامها باللعب وفقاً للقواعد.

In other cases, America’s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.

وفي حالات أخرى، سوف يكون لزاماً على حلفاء أميركا أن يبرهنوا على التزامهم من أجل الحصول على دعم مشروط.

The optimistic view is that China’s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.

ويزعم أصحاب النظرة المتفائلة أن القيادة الصينية الجديدة راغبة في إظهار التزامها بسيادة القانون والعدالة.

A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.

ولا شك أن المشاركة الصينية البنّاءة لابد وأن تبرهن على التزامها بالعمل كشريك مسؤول في المجتمع الدولي الأرحب.

These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.

وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.

Stresses the need for all parties to the Convention to demonstrate greater political commitment to the realization of its objectives;

5 - تؤكد الحاجة إلى قيام جميع الأطراف في الاتفاقية بتقديم ما يثبت وجود قدر أكبر من الالتزام السياسي بتحقيق أهدافها؛

“5. Stresses the need for all parties to the Convention to demonstrate greater political commitment to the realization of its objectives;

”5 - تؤكد الحاجة إلى قيام جميع الأطراف في الاتفاقية بتقديم ما يثبت وجود قدر أكبر من الالتزام السياسي بتحقيق أهدافها؛

It hoped that the recently-established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325 (2000).

وأعرب عن أمل الاتحاد الأوروبي في أن تُظهر لجنة بناء السلام المنشأة حديثا التزاما متينا بتنفيذ القرار 1325 (2000) تنفيذا كاملا.

In ratifying this treaty and implementing the relevant domestic legislation, the Government will demonstrate its commitment to eradicating torture.

وستبرهن الحكومة، في حال تصديقها على هذه المعاهدة وتنفيذها التشريعات المحلية ذات الصلة، على التزامها بالقضاء على التعذيب.

Yet there was an urgent need to demonstrate commitment in the run-up to the World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference later in the year.

ومع ذلك ثمة حاجة ملحة لإظهار وجود التزام أثناء التحضير للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في وقت لاحق من هذا العام.