deliver services بالعربية

In much of Africa and Asia, states lack the capacity to raise taxes or deliver services.

في الكثير من بلدان أفريقيا وآسيا، تفتقر الدول إلى القدرة على تحصيل الضرائب أو تقديم الخدمات.

Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.

وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات.

Importantly, public finance need not mean only public delivery; private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.

ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط؛ فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحياناً على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية.

The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention.

62 - ولا بد من الاهتمام الدائم بتعزيز قدرة الحكومة على توفير الخدمات للسكان، وخصوصا في مجالات التعليم، والصحة والمرافق الصحية.

In other words, Governments require the capability or capacity to effectively deliver services and to develop in ways that allow both markets and democracies to flourish.

وبعبارة أخرى، فإن الحكومات تحتاج إلى مهارات أو قدرات تمكنها من تقديم الخدمات بشكل فعال وإيجاد طرق تمكن الأسواق والديمقراطيات على السواء من الازدهار.

The councils are now functioning, but their capacity to deliver services to the population is seriously hampered by lack of qualified personnel, funding, logistics and infrastructure.

ورغم أن المجالس تقوم بأعمالها حاليا إلا أن افتقارها إلى الموظفين المؤهلين وإلى التمويل والإمكانات اللوجستية والبُنى الأساسية يشكل عائقا هاما يحد من قدرتها على تقديم الخدمات للسكان.