الإنجليزية → العربية
delete all بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In expected accomplishment (b), delete "in all activities of sustainable development".
في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة "في جميع أنشطة التنمية المستدامة".
And it rewards me if I delete them all by crossing that sender off the list (yes, I’m so easy to manipulate!).
أو قد يكافئني إذا حذفتها جميعها بالتعليم على ذلك المرسل في القائمة (أجل، استغلالي أمر سهل للغاية).
It finds all the messages from a certain person, and then lets me handle them in a batch – delete, move, or even answer.
فهو يجد كل الرسائل الواردة من شخص معين، ثم يسمح لي بالتعامل معها في دفعة واحدة ــ فيحذفها أو ينقلها أو حتى يجيب عليها.
We call upon all those who have used our widgets or linked to us to delete the links as they will not be available after that date.
يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دوّن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15/6.
One other delegation has proposed to delete “reasonably” in the chapeau in that the shipper would have to provide all necessary documents.
16- واقترح وفد آخر حذف عبارة "في حدود المعقول" الواردة في النص لأنه سيتعين على الشاحن توفير جميع المستندات الضرورية.
Or it finds all the Mediapost newsletters about mobile marketing, so I can scan their headlines, and decide which to delete and which to save for later.
أو يجد كل الرسائل الإخبارية من ميديابوست عن تسويق أجهزة الهاتف المحمول، حتى يتسنى لي أن استعرض عناوينها الرئيسية، وأقرر أيها أقوم بحذفه وأيها أتركه لوقت لاحق.